Protože v kódu máš třeba název Obrazek.jpg ale soubor se jmenuje obrazek.jpg. Windows velikost písmen nerozlišují a zobrazí ti to. Webzdarma však jede na Linuxu a ten velikost rozlišuje.
Piš vše malými, bez mezer a bez diakritiky a nikdy nebudeš muset řešit takové problémy.
Samozřejmě můžeš mít i špatně cestu o obrázku.