Podle mě nejlepší dlouhodobé řešení by bylo disk "D" zazálohovat, samzat, programem acronics disk director disk přerozdělit a zvětšit "céčko" NEBO disk rozdělit v jiném počítači - Vista a Win7 už zvětšení C zvládnou pokud je "D" smazané.

1) Na to déčko v současném stavu bych pustil kontrolu disku - klávesa Win+R napsat cmd potom chkdsk d: /R
2) Nejde ten program files jenom přejmenovat třeba na XXX ?
3) Jseš si jistej že z D:\ program files není nic spuštěno co brání smazání ?
4) Zkusil jsi v D\program files mazat jednotlivé adresáře abys zjistil kterej nejde, nebo nejdou všehny?

Pokud nic nepomůže je potřeba zkusit převzít vlastnictví "D",případně pokud nepomůže zkusit vypnout zjednodušené sdílení a převexlovat práva na celém disku. Blbě se to vysvětluje navíc XP tu nemám.
http://support.microsoft.com/kb/308421/cs