Stahl jsem si tvuj puvodni soubor a ve svym PSPadu přeuložil do UTF-8 a zustal v něm i po znovuotevření.