MS Word 2007 automaticka aktualizace poli pred tiskem

Zdravim,
potreboval bych poradit jak vypnout/zakazat jakesi automaticke upravy pred tiskem (exportem do PDF apod.). Mam pripraveny svuj dokumenet v MS Wordu 2007, kde vyuzivam titulky a křížové odkazy.

Např mám obrázek, pod ním generovaný a MW wordem číslovaný titulek Obrázek 15 "nejaky nazev bla bla bla".

V textu pak využiji křížový odkaz "Z Obrázek 15 je patrné ....", což ručně upravím "Z Obrázku 15 je patrné ...." Nicméně pokaždé, když dám tisknout či uložit jako PDF, proběhne jakási ruční aktualizace ve smyslu UPDATE FIELD a přepíše mi to zpět křížový odkaz na přesný název titulku, tj. na "Z Obrázek 15 je patrné ....".

Potřeboval bych poradit jak tyto opravy /funguje to jako "update field"/ zakázat aby se mi podařilo dokument z wordu vytisknout tak jak je, bez těchto úprav a aktualizací, prostě tak jak je. Nevíte prosím někdo, kde to nastavit?

ve Word options mam "Update fields before printing" i "update link data before printing vypnute", takze nevim proc to dela, Pred prevodem do PDF to udela to stejne, ale kdyz to mam ulozene, tak to vidim normalne spravne.

Děkuji moc :(