Napadá mne více nějakých řešení, ale asi ne zrovna ta elegantní, přesto.

Otázka je, v jakém formátu bylo video z youtubu staženo (viz onen downloader a jeho případné nastavení zvuku ve videu?) - např. WMV, AVI, MP4 atd. Problém byl vždy nebo se vyskytl náhle? Nezkoušela jsi jednoduše třeba jiný youtube downloader (např. velmi praktický a přehledný aTube Catcher)?