LN v defaultu nepoužívají ani POP ani IMAP (i když to Domino umí), ale vlastní protokol.
Řešení je možné jak popsal Host - buď si to nastavit ve vlastnostech databáze (softdelete), nebo to neřešit, protože smazání těchto zpráv se provede automaticky při (periodické) kompaktaci databáze nebo vizuálně po stlačení F9.
edit: jinak používat dnes verzi 6.5... to musí mít vyvinuto dost velké množství nekompatibilních aplikací, když nemigrovali na vyšší verze..