Taky už jsem využil dll servery a vždycky úspěch - volba je na tobě.

Za zkoušku nic nedáš:
http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml? steamui stáhnout, rozbalit

Kam to patří- to bude user interface (UI) k programu steam.exe, takže bych ho směroval tam. Do sys. složek bych ho nedal.

Poslední krok je registrace knihovny- Start/Spustit a napsat

regsvr32 "cesta ke knihovně"
příklad regsvr32 "c:\program files\steam\steamui.dll"

Pokud by to nezabralo, tak knihovnu odregistruj stejným příkazem+ parametr u (regsvr32 /u "cesta")