Titulky si najdi napr. na http://titles.box.sk/ alebo na google, na mnoho filmov su a zdarma.
DVD si nakopiruj do PC a pustaj si to na PC (napr. VLC player) a aktivuj k tomu na PC externe titulky zo suboru.

Titulky na DVD su v "obrazkovej" forme, takze do textu sa to musi prevadzat specialnymi utilitami ktore nemusia fungovat na 100% (lebo musia prevadzat obrazky pismen na text)