Pravdepodobne je v azbuke uz aj nazov suboru (?). Skusil si ho premenovat na nazov bez zvlastnych znakov (normalne prieskumnikom vo Windowsoch)?
Mozes ho skusit premenovat aj z prikazoveho riadku, najprv prikazom
dir /x
si vypises skrateny nazov (bude to nieco ako blabla~1.pdf) a potom prikazom
ren skrateny_nazov novy_nazov
to premenujes