Jako kdyby byla nastavený špatný jazyk. skript na outputu- zkus to prohnat tímhle http://www.videohelp.com/tools/BDSup2Sub