Mozno na objasnenie, nech to tu neni jak po spanielsky:

FOREX = foreign exchange, t.j. trh s cudimi menami (spekulujes na zmenu kurzu dolaru, eura, yenu, swiss franc, atd)
Forex sa neobchoduje fyzicky na burze, ale proste na forexe (je to specialny medzibankovy trh :) Obchodovat mozes aj s inymi vecami napr. akcie a cenne papiere sa daju obchodovat na burzach (burza xetra frankfurt, burza neco CR, burza neco polsko, NASDAQ USA, apod).

long/short (oznacovane aj ako call/put) = tym sa oznacuje nakup alebo predaj. Ked ocakavas ze neco bude rast tak to kupis (=long pozicia) a cakas ze to stupne. Ked ocakavs ze neco bude klesat, tak mozes to neco predat aj ked to nemas = short pozicia, broker to bud pozicia alebo urobi tzv naked short = preda na burze akcie ktore de fakto neexistuju, co je vporiadku pretoze raz to budes musiet kupit nazad za akukolvek cenu. Ked to klesne tak to kupis nazad lacnejsie a mas zisk. Napr. predam ti pozemok na Marse (ktory nemam) za 10000 a ked zajtra pozemky na Marse klesnu na 9000 tak kupim nazad pozemok na Marse a vsetko je vyrovnane akurat mam zisk 1000 :) Ked ale budu stupat tak raz to kupit musis ptz si predal nieco co nemas a tak mozes prist o vsetok kapital.

leverage resp. slovensky paka = nakupis tak ze si cast pozicas. Priklad pre long: mas 200e, ale kupis neco za 20000e (pozical si si 19800e), to vytvori paku=100, pretoze ak sa neco zmeni o 1% na 20200 tak si zarobil 1% * paka = 100% (lebo keby si to teraz predal tak vratis tych 19800 a mas 400 co je 100% zisk z tvojich 200). Paku ti umoznuje bud priamo broker alebo mozes kupit cenne papiere ktorych cena sa odvija sposobom akym pisem. Logicky z toho ale vyplyva aj ze ak neco klesne o 1% tak pri pake 100 prides o vsetky prachy, broker urobi "margin call" ze musis doplnit prachy alebo predat. Ak mas cenny papier s leverage 100 tak v momente poklesu tej jeho bazovej hodnoty o 1%, prepada ten cenny papier bez hodnoty (tzv. knockout).

Opcie (od slova "option" = moznost) su cenne papiere ktrore ti davaju pravo ("moznost") v urcitom dni v buducnosti kupit alebo predat neco za urcitu cenu. Takze nieco ako pistka, mam CEZ za XY a kupim si pravo v buducnosti to predat za XY, a ked CEZ klesne jak svina tak vyuzijes to pravo. Ale ked neklesne tak si vyhodil zbytocne peniaze za opciu. Kedze ceny opcii sa vyvijaju podobne jak keby si obchodoval s pakou, a nemaju knockout, daju sa pouzit aj na spekulacie. Ale kedze to pravo nieco stoji tak stracaju s casom hodnotu.

ETF = exchange traded funds. Cenne papiere odvijajuce sa od ceny nejakej komodity (od cukry cez ropu az po zlato apod). Zvycajne je to tak ze nejaka spolocnost vyda povedzme milion ETF papierov na zlato, da ich na burzu, a vzdy ked nejake preda tak za tie prachy nakupi zlato a uskladni ho, alebo kupi futures (kupi od zlatej bane kontrakt ze im doda ta bana zlato o mesiac apod, nemusi kupovat hned fyzicky zlato). Tym padom drzitel ETF akokeby drzal zlato, akurat ze ho nemusi mat doma v skrini :)