Inac mozes nabootovat z CD napr. nejaky live linux (knoppix, ubuntu live, co chces) a tam si sformatovat ten PATA disk a nakopirovat tam data z toho SATA disku. Ale len ked si budes isty ze HW je vporiadku (instalator nema hadzat ziadne BSOD), ptz ak je HW nahouby tak tam nakopirujes haluze.
Potom mozes instalovat W7 na ten SATA disk, W7 pouziva super novy UEFI najsamlepsi od intelu sposob rozdelovania (rozumej uplna ko**ina ktoru nikto okrem marketingovych dementov v inetli nepotrebuje) a moze byt ze ten stary sposob rozdelovania disku uz Win7 ignoruje (neviem zhlavy)
.. ale urcite najprv skontroluj ten SATA mod, nastav IDE mod (nie AHCI, nie RAID) a skus instalaciu na ten SATA disk znova.