Je na tych konektoroch nejaky napis? Kolko je na nom konektorov? Zvycajne ide ta dlhsia "polovica" do dosky. Ak ale nema oznacene strany tak je to asi zas len 40zilovy, spocitaj zily :)

Zapoj JEDNU mechaniku a jeden disk, mozes obe na ten novy kabel, a napr. disk nastav na MASTER a mechaniku na SLAVE.