Jak psal Brtník - všechny kabely připojit do LAN portů (můžeš tedy připojit max. 3 PC + wifi), v routeru vypnout DHCP server, případně mu nastavit IP adresu od "tety" (ale pak si nastav jiné heslo do něj, aby ti jej nějaký ftipálek nepřekonfiguroval nebo nezjistil heslo pro wifi). Samozřejmostí je přepnutí tripleplay, ale to jsi už udělal.
Osobně bych to řešil korektním routerem.
Teoreticky by možná šlo udělat z tripleplay routing s NATem, ale bojím se, že to ten FW co je v té krabičce neumí.
P.S.: hlasoval jsem "ano", ale rozhodně to není řešení ideální.