PowerPoint - zruseni datoveho provazani s Excelem?

Zdravim,
mam MS Office 2010. Kopiroval jsem grafy z Excelu do Wordu a z Wordu pak do Powerpointu . Problem je v tom, ze kdyz ted v PP potrebuju zmenit legendy danych grafu, lze to jen upravou dat provazaneho souboru Excelu - coz nechci. Grafu je hodne. Napadlo me vypnuti te provazanosti souboru, ale nevim jak a zda se to nebude chovat jen jako obrazek ktery nelze upravovat. Budu samozrejme rad za kazdy JEDNODUCHY navod ktery by vedl k uspesne editaci legend.
Nevim, zda si pamaptuji dobre, ale ve starych Offisech (2003?) to prece slo?!

Diky