je to tak. Ostatně z historie je jasně patrné, že "hacknout" něco znamenalo přizpůsobit si to k účelu, který člověk zrovna potřeboval, cokoli se pod tím mohlo skrývat (a že to byly i "extrémní HW" hacky typu maticový displej ze svítících oken).

Naopak "to crack" má jasný odkaz na "rozlousknutí" klíče/algoritmu/problému apod.