Předpokládám jde o FW V 10.2010.10-1 (alias PR 1.2).
Naschvál jsem zkoušel a funguje. Máš v Menu-Nastavení-Telefon zaškrtnuto "Čekající hovor"?
edit: Sorry, přehlédnul jsem.
Podle maemo.org telefon tuhle funkci nemá, takže jsem možná něco nainstaloval a proto mi pípne.