výroba cd s posledním servicepackem:
http://www.diit.cz/clanek/integrace-sp3-do-instala cky-windows-xp/23985/

reinstalace windows:
http://pc.poradna.net/a/view/403824-instalace-wind ows-xp-krok-za-krokem
..až po obrázek 10a - v případě že byla nalezena předchozí instalace windows, se na něm objeví nabídka k opravě systému. o data ani nainstalované aplikace nepřijdeš, jen nějaký driver možná bude potřebovat přeinstalaci.

jenže píšeš, že obsah toho disku v druhém pc vůbec nevidíš, to je přinejmenším divné, nebo dokonce zlé.
pro jistotu zkontroluj správně nastavené jumper na disku - případně ho dej na samostatný kabel, odpoj cd/dvd.

No, ten druhý HDD jsem připojil ke zdroji a na kabel, a nic.
Napsalo mi to něco ve smyslu že není vložen systémový disk.

no dyť - že máš oba jumpery na jednom kabelu na master?

u nových velkých disků může být potíž i v tom, že bios ve starých deskách neumí určit velikost těch disků, biosy měly různá omezení. v takovém pc to nemá cenu oživovat, zkus to raději u známého na novějším pc.