Za otvorený lightbox a refreshovanie bude zodpovedný nejaký JavaScript. Prinajhoršom ho môžeš v prehliadači odkrokovať a zistiť, kvôli čomu sa to tak chová. Na odladenie môžeš použiť napr. Firebug.
Len z obrázka sa bez kódu alebo živej ukážky ťažko bude dať povedať viac.