Díky všem za odpovědi. Na linku, který sem dal MaSo jsem nalezl v diskuzi odkaz na prográmek FTPSync, který zdá se přesně vyhovuje - stačí mu v .ini nadefinovat přístupové údaje a nastavit jeho spouštění pomocí Naplánovaných úloh Windows.
Soubor se přenesl, snad se mu to podaří i příště.
Děkuji za rady, značím jako Vyřešeno.