Odpovím si sám.
Tak jsem to konečně vyřešil, jako poškrábat se za levým uchem pravou rukou: Nainstaloval jsem jiného klienta, a nechal ho ležet bez jakékoliv konfigurace a funkce se zprovoznila. Všechno nastavení, které je vidět zůstalo zachováno jako předtím, ale hlavně to funguje.
Co si neuděláš nemáš.