Použiješ třeba tuhle třídu:
http://phpweby.com/software/ip2country

A budeš porovnávat return, můžeš pak mít třeba češtinu pro CZ, slovenštinu pro SK a angličtinu pro zbytek.

Nebo tohle:

http://api.hostip.info/get_html.php?ip=12.215.42.1 9 , kde IP si můžeš do GET zadat jakou chceš zanalyzovat a vyplivne ti to výsledek. Takže asi takto:

$ip = $_SERVER['REMOTE_ADDR'];
$get_state = file_get_contents("http://api.hostip.info/get_html.php?ip=".$ip);

A pak si už v tom $get_state jen necháš najít (CZ), (SK) a když to nebude odpovídat ani jednomu tak tam hodíš třeba angličtinu

PS: Jestli ti jde jen o to logo a náhodou bys to neuměl, tak bych ti to tam dodělal.