pokud je chyba v systému souborů (a to jmenovitě udf vyšší verze) nepomůže nová mechanika, to prostě neumí windows 2000 - řešením je poprosit toho, od koho to máš, ať to vypálí se systémem souborů ISO9660+UDF revize do dvojky (standard se dává 1.02).

Ale není jisté, že to je ten problém - zkoušel jsi ten program ISOBuster?