nechci tě nijak brzdit v rozletu a pérování flega (IMHO si to rozhodně nezaslouží), ale IMHO příčinou tvých problémů je ten NAT 1:1. PPTP totiž používá GRE tunelů. Samotné PPTP je ok, to bude znatováno (v hlavičce TCP paketu kontrolní session), ale samotný GRE tunel (tj. data v datových rámcích) už standardním NATem modifikována nejsou.

V tomto ohledu bys měl nejprve poptat providera, zda na tom NATu plně podporuje PPTP.