videa s titulkama do mobilu

Dobry den, nevi nahodou nekdo nejaky dobry postup, jak dat do mobilu nejake video s titulkama?? mam Nokii 5310 Xpress Music... asi pred pul rokem jsem si stahnul dil jednoho serialu v anglictine, pres BSplayer jsem do nej dal titulky, pak jsem to nejakym neznamym programem prokonvertoval do 3gp a hodil do mobilu a ty titulky tam zustaly, ale ted mi to vubec nejde, zkousel jsem plno programu, ale porad prd... nevi nekdo jak na to?