možná se už chytám - nejde o dvě fyzické síťovky, ale o jednu, která má nastavené 2 IP aliasy. Pak mi ovšem uniká smysl takového řešení...
edit: problém vidím na routeru mezi sítěmi .5.x, .254.x a .100.x. Nicméně zde nejsou vypsány masky, jak ta síť vypadá atp.