Ta šablona, kterou jsi stáhnul by měl být ZIP archiv, ne? A uvnitř by se měl nacházet config.xml. SPolu s ostatními soubory šablony, bez nadřazeného adresáře. Tento archiv se nahraje na server na určené místo a v nastavení webu se zvolí šablona.
Webnode nemá nějaké diskuzní fórum, kde by ti poradili?