Mno dobre... Ak chceš otočiť tabuľku, tak otáčaj tabuľku... Ale vedz, že to nebude až také jednoduché ;)

Neviem o tom, že by to vedel urobiť rovno Word, takže:

1.) Označ celú tabuľku
2.) ctrl+c
3.)otvor Excel 2007
4.)Pravý klik > vložiť špeciálne??? (paste special) > ??? (transpose)
5.)označiť, kopírovať, a šup s tým naspäť do Wordu
6.)označiť > layout > text direction (tým otočíš samotný text)

Ospravedlňujem sa za nepresné výrazy... Mam Office 2010 anglický... Ale ak to súrne potrebuješ, snáď ti to pomôže...

Predom upozorňujem, že ak pozná dakto lepší spôsob, môže napísať. Inak námietky nepríjmam ;)