Já používám na monitoring provozu prográmek od mýho bývalýho kolegy - NetTrafficStat.
V nastavení je možnost zobrazení programů připojených na net. Zkus ho, třeba to tam uvidíš.

A nebo ještě jinak - firewall by ti mohl ukázat, co ti tam komunikuje. Nevím, jestli to umí firewall ve windows, sám ho v W7 používám, ale nijak důkladně jsem to nestudoval.