Tak si to srovnej jenom co se týče pamětí. Vezmu to přibližně, ne že se někdo bude chytat detailů:

Tvoje stávající 5let stará karta by měla mít 128bitovou sběrnici, paměti ddr2 na 500mhz.
Ten 4350 má mizernou 64bitovou sběrnici, paměti ddr2 na 800mhz - čili už tady je jasné že karta bude spíš pomalejší protože má pomalejší paměťový systém.
Ta 4550 má 64bitovou sběrnici, paměti aspoň ddr3 na efektivních 1600mhz - tahle karta má aspoň srovnatelně rychlý nebo rychlejší paměťový systém.

Z těch dvou určitě tu 4550/ddr3. Nějaký zázrak na hraní to ale není.