ještě se zeptatám instaloval jsem si ten program....VirtualDubMod
2.Existujú rôzne programy na vkladanie titulkov natrvalo - napr.VirtualDubMod
ale ke konci videa mě to vipne zvuk titulky tam sice jsou ale zase ze 40 minutového vide ke konci chybí 10 minut zvuku