Potíž bude asi v tom, že ty starý PCI karty mají i ve 2D mizerný výkon. Zkus hledat nějakou kartu s čipem od ATI, něco jako Rage II, nebo Rage Pro, třeba Dell je dlouho osazoval místo integrovaných grafik od Intelu, IMHO ty ATIny budou asi to nejlepší, co seženeš.