Nevím jakou krabičku máš na připojení od UPC, ale pokud ten "modem" funguje jako router s překladem NAT, tak by ti snad nic nemělo bránit připojit na ten jeden výstup switch a do switche libovolný počet PC. Já to takhle vyřešil u routeru od O2 na ADSL, když mi nestačily ty 4 porty co tam mají.