Ve Vegasu není problém k pohyblivému člověkovi "šipku" přidat. Je to prostě jen další vrstva (obrázek šipky) nad vlastním videem.

Bez nějakých pluginů stačí vložit nad video text, vybrat z písma Windings "í" (šipka) a ve videoeventu Sony Text na záložce Placement (a za pomocí keyframů na timeline) šipkou ve videu posouvat podle potřeby. Dá se přitom měnit i velikost, průhlednost, natočení, barvy atd... té "šipky".

EDIT: http://www.tvfreak.cz/forum/showthread.php?t=8188