Pridáš si do stránky (netestované):
<script type="text/javascript" src="http://code.jquery.com/jquery-1.4.4.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
setInterval(function() {
$("#chat").load(location.pathname + location.search + " #chat > *");
}, 5000);
</script>