co máte všichni furt s těma usb adaptérama?
"cable modem" má normální lan výstup? tak proč ho nevrazíš kam patří - do wan vstupu routeru, případně do lan karty pc (kdyby byl jediný v domácnosti) - co to je za úchylku převádět připojení na usb?
údajný server potřebuje něco nabízet ven do internetu, nebo proč není za routerem?
notebook má vidět na ty 3 pc nahoře? proč s nimi není na stejném segmentu sítě?

opakuju: celé tvoje schéma znamená, že máš něco proti routerům. proč?

edit: no jo, já než se rozpíšu ... jdu radši čumět na nahé baby.