Ahm, tak jsem se docetl toto:

Quotas for NFS shares are enforced on the server end. You would use
the usrquota and grpquota flags in fstab *on the server* for the
filesystem it's exporting. Hopefully your NAS appliance supports
quotas and offers a way to turn them on in whatever configuration
interface it has.