PHP: detektivní příběh - obrázek se nezobrazuje

Ve zkratce mám tenhle kód:

 while ($data = pg_fetch_object($result)) {
       $myvariable = "<tr><td><b><img src='" . $data->obrazek_maly . "' onmouseover=\"ddrivetip('<img src=". $data->obrazek_velky   ."><br />". htmlspecialchars($data->popis_kratky, ENT_QUOTES)   ."' ,'darkred')\",  onmouseout=hideddrivetip()></b></td>";
        echo $myvariable;
        
        echo "<td><b><input type='button' value='Podrobnosti' onclick=\"UpdateRight('id=" . $data->id ."', 'detail_eshop.php')\"></b></td>";
        echo "<td><b>" . $data->popis_kratky . "</b></td>";
        $buffer = ($data->cena_sdph-$voxy);
        $voxyB = $voxy;
        if ( $buffer < 0)
        {
        $data->cena_sdph = 1;
        $voxyB = 0;        
        }

Jde mi pouze o to, že mám kategorie zboží. Zboží může mít obecně 2. obrázky.
Jeden obrázek je v absolutním tvaru adresy (obrázky se berou z "cizího" serveru) a druhý je v relativním.

Obrázky zpracovává tento skript a vždy pokud je udána adresa v absolutním tvaru např. obrazek.jpg
tak se bez problému obrázek zobrazí. Dále mám jen pár obrázků přímo na svojem serveru a zde mám pouze jméno obrázku.
Obrázek je tedy ve formátu: obrázek.jpg

Takže si to shrňme:
<img src="obrazek.jpg">
a
<img src="obrazek.jpg"> Takze nechápu proč se obrázek ve druhém případě nezobrazuje, když je na stejném umístění jako tento skript.

Napadá někoho něco?