Jak vypálit odděleně titulky ke každé epizodě seriálu na DVD?

Ahoj, stáhla jsem si všechny epizody seriálu Black Books a chci ke každé přidat titulky a všechny je vypálit na DVD. Myslíte, že to nějak pujde, když je každá epizoda oddělený soubor v avi a titulky jsou také oddělené soubory pro každou epizodu.
Prosím poraďte jak to udělat.
Díky moc.