MICHAEL95 - v každém jazyce a nejenom v ruštině, jde spisovný jazyk, a hovorový jazyk svojí cestou.
Teď se nebudu hrabat ve slovenčině, protože si nemohu na nic vzpomenout, ale v češtině také píšeme např. včela a včera, a vyslovujeme fčela, a fčera. A příkladů by se našlo i víc.
A to už vůbec nechci odbočovat do němčiny, nebo angličtiny.