softwarově (i složitě) přepnout ten microfonovej jack na jack pro sluchadla

Odpověď : NE !

Ta výměna není moc náročná. Celý vtip je pouze zda výrobce myslel na to, že se NB bude někdy rozebírat. Potom stačí většinou šroubovák a pamatovat si kam který šroub patřil.
Kdysi jsem z lenosti dal do servisu video. Oprava : výměna kondenzátoru cena 3,50Kč, celková cena 1499.-Kč. To ti posílám k zamyšlení. Alespoň se dopředu zeptej kolik to bude stát a nech si to písemně potvrdit. Jinak se můžeš stát svědkem loupeže za bílého dne.