Problém s diakritikou ve Win7

Hojte,
nedávno jsem instaloval Windows 7 Ultimate 64bit verzi v angličtině. Stáhnul jsem si potom z Windows Update český balíček a nastavil jako systémový jazyk češtinu. Jenže teď jsem stahoval titulky k jednomu filmu a místo některé diakritiky se zobrazují jenom symboly. A to mi udělalo i u jiných verzí stejných titulků. Navíc systém není v češtině kompletně, což mi připadá divné, když jsem stahoval přímo z Windows Update. Třeba před přihlášením je Password a i další věci jsou anglicky. Nevíte jak to napravit?
Předem díky