ha, dik za nakopnuti smerem ke kodekum :) ve VLC titulky fungovaly, tak jsem vyhodila ten converter a v ovladacich panelech/programy a funkce jsem nechala "opravit" instalaci codec packu.. uz to zas funguje ve WMP :)

a ted me muzete klidne proklit za pouzivani toho dabelskeho programu, ale ja se ho nevzdam O:)