OT: Slovenský výraz pro "odezírání" mluvy
Dáváme dokupy článek a nevíme jak správně přeložit "odezírání" do slovenštiny. Myšleno je tím odezírání mluvy osobou se sluchovým postižením. Např věta: "Některá slova nejdou odezřít."
Zatím máme:
odpozeranie
odkukanie
odpozerať
odozrieť
odzeranie
Jak byste to napsali vy?
Odčítanie z pier.
Děkuji ti za reakci.
Ono to právě není "čtení ze rtů". Dříve se to tak snad i uvádělo, ale dávno už ne.
Tak potom: Odzeranie z pier.