takže jde jen o druhý barák:
ty přijímáš wifi od prvního baráku, a tím stejným ap chceš to wifi zároveň vysílat dále, a nedejbože ještě dosáhnout použitelnou rychlost pro více pc?
takže ano, režim wisp repeater (wds režim) je snad papírově správně, ale je to na dvě věci.

normální zapojení v druhém baráku vypadá tak, že na vstupu je ap se směrovou anténou natočenou k prvnímu baráku, v místě s dobrým příjmem. tady končí wifi z 1.baráku.
z něj vede lan kabel k wifi routeru s běžnou tyčkovou všesměrovou anténou:
- router je umístěn zhruba ve středu baráku kvůli wifi/lan pokrytí.
- router má vypnutý nat třeba režimem bridge nebo obejitím wan=zapojením kabelu od ap do jednoho lan.
- na lan routeru je zakázáno dhcp. buď tam máš ruční ip, nebo ti adresy přiřazuje router v 1.baráku.
- wifi je cca o 5 kanálů posunuto od vysílání z prvního baráku, jde o druhou wifi síť, nepotřebuješ roaming.
- proto ssid 1. a 2. wifi sítě nemusí mít stejný název ani stejný web/wpa key.

clonem mac v druhém baráku se nezabývej. to bys řešil, kdyby byl zaveden filtr mac na routeru v 1.baráku, a pak bys v něm musel připsat mac adresu vstupního ap, nebo až 2.druhého routeru - teď bych ti kecal, nevím jestli je ap vidět.

to jsem se dokázal připojit přes kabel na ty počítače co jsou připojený v tom prvním baráku.. ale WIFI tam nějak nefunguje..

jestli to nevytrhávám ze souviskostí, protože té větě nerozumím: znamená to že se přes wifi nepřipojí ani notebuky v prvním baráku? že by nějaký bridge režim?

jinak pokud chceš připojovat jen druhý barák k vaší wifi, ale ne už všechny sousedy a ulice, změň na prvním routeru šifrování na wpa.