AVI není formát, ale obálka (kontejner), který může obsahovat videa zkomprimovaná různými kodeky jako DivX nebo XviD a tak...
Problém v tvém případě bude asi v tom, že ty AVI obsahují novější verze DivX, které už tvůj přehrávač nezvládá.
Takže buď to budeš dělat tak jak doteď (na DVD), nebo překóduješ v AVI to DivX na nižší (podporovanou) verzi a pak to půjde i přes SD.