Ulož upravenou šablonu v kódování UTF8. To zvládne i Poznámkový blok, já zcela nestranně doporučuju PSPad.