Přesně jak jsem čekal, oba máte na hostingu zakázaný přístup na vzdálená data přes funkci file_get_contents() - URL file-access is disabled in the server configuration.

Další možnost je to přepsat přes cURL:

1. Smažte z kódu řádek s

$html = file_get_contents("www.gamepark.cz/team.asp?id=" . intval($teamID));

//Náhrada za file_get_contents() pro vzdálené data
$ch = curl_init();
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, "www.gamepark.cz/team.asp?id=" . intval($teamID));
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_CONNECTTIMEOUT, 5);
$html = curl_exec($ch);
curl_close($ch);