Je to tam a i uživatel je vytvořen, zkoušel jsem vytvořit nového (stejné jméno) a psalo to, že již existuje.

edit: ovšem pozor, toho jsem si naposledy asi nevšiml, zdůrazním předposlední řádek, může něco znamenat.
edit2: ten soubor vsftpd.chroot_list vůbec neexistuje

root@artcze:~# ftp localhost
Connected to localhost.localdomain.
220 (vsFTPd 2.3.0)
Name (localhost:root): svr27010
331 Please specify the password.
Password:
500 OOPS: could not read chroot() list file:/etc/vsftpd.chroot_list
Login failed.