Tak este raz a pomaly.
Sprav uzivatela cez useradd alebo adduser (zalezi od systemu). Nezadavaj ziadne parametre, system si ich vypyta sam. Potom sa skus s tym userom lognut cez ssh a nasledne cez ftp. Usera nazvi test trebars. Skontruj ho v /etc/passwd, ci je vsetko ok.